Township: Kilmoluaig

Map Reference: Kilmoluaig 41

Name Type: sliabh

Meaning: See Bordain in Longships on the Sand.

Other Forms:

Related Places:

Information:North west of Airigh na h-Aon Oidhche - LC.
Cameron, Rev. Hector (ed.), Na Bàird Thirisdeach, The Tiree Association, 1932
Rev John Gregorson Campbell, Oran a' Ghunna', p 139-141:

Dh’ fhiach mi’n Druim a’ Bhordain i;
Ri feadagan gu'n d' sheol mi i;
bha dithis marbh gun deo annta,
Is fras a beoil fo'n sgeithich.

I tried her in Druim a' Bhordain / I aimed her at some plovers / Two were dead and lifeless / From her barrel-blast under their wings - translated by Ronald black.

Local Form:

Languages : Gaelic

Informants: Na Baird Thirisdeach, ed. Rev Hector Cameron, An Comunn Thirisdeach, 1932

Informant 2: Lachlan Campbell, Crossapol, 10/1994