Township: Hynish

Map Reference: Hynish 40

Name Type: sea

Meaning: The specific may be ON hnísa (genitive singular and plural hnísa) ‘porpoise’ (CV, 276). The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is common in the waters around Tiree. The generic is ON vík ‘bay’. This name may have acquired the ScG definite article through re-interpretation (Cox 2002b, 54). This occurs when a later Gaelic speaker, encountering a name with an initial /n/ containing a word she does not understand, assumes and introduces a ‘missing’ definite article ‘an’.
There is a Nisevikane in Radøy, Norway (NG).

Other Forms: Iòsa ("yòsa") - WL

An Iosag - OS

An Ìosag - ONB, p246; John MacDonald, Mannal, SA1972.144

Also recorded the pronounciation "eesak" - unknown informant, JH

Related Places:

A fishing rock.

Local Form:

Languages : Obscure

Informants: Willie Lamont, Mannal, 9/1995

Informant 2: OS